Dortmunder, Semjuel Beket

U magiju Homerove tmine
pod crvenim svetlom svetilišta

ja ništarija, a ona kraljevski raskošna
požurismo ka ljubičastoj lampi i zavodljivoj muzici

besrama.

Ona stoji ispred mene u sjaju

držeći oštro komađe žada
skaredno označje utišane čistote
očiju očiju crnih sve dok cik zore
ne svrši dugu frazu noći.

Tad kao svitak sam, skučen
i slava njenog raskida raste
u meni. Habakuku, predvodniče svih grešnika
Šopenhauer je mrtav, Grešnica
baca svoju lautu.


Dortmunder - vrsta piva

Preveo Radomir D. Mitrić

Slika Salome kisses the head by Barry Moser